☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 25 (Episode Akhir)
Sumpah (Janji)
Kenapa...bisa... "Babak-belur"?
Nekota!
"Demi Mereka" ya...
alasan-ku bertarung?
Dan aku: "Harus Menang".
Nekota & Yuki selama ini: "Bertarung Sendirian"...
Tanpa pernah tau: "Bahaya Yang Menanti"!
Bukankah saat latihan... ..."Aku Sudah Yakin"?
Aku tidak mau kalah dari "Mereka".
Untuk bertarung: "Hingga Akhir"!
Kau... payah sekali...
Aku...
akan...memberi-mu... "Tambahan Semangat".
Tahan gigi-mu!
Sialan.
Hanya itu yang tersisa.
"Dari Pukulan Kilat-ku"...
Tapi...
"Masih Ampuh" kok.
Bagiku itu: "Menyakitkan"!
Makasih ya!
Hati-hati!
"Tekad" saja belum cukup.
Lalu apa lagi?
Pukul kanan-nya...
dan jangan jadi: "Pengecut"!
Pukul kanan-nya?
Padahal "Kiri-nya" itu justru "Andalan" dia.
Jika aku "Gagal"...
...tapi aku bukan "Pengecut"!
Lihat-lah...
"Nyaliku Ini"!
Apapun yang dia lakukan tetap tidak berpengaruh.
Dia bisa "Mati"...
...harus "Dihentikan".
Coba saja...
...Kamogawa akan: "Membunuh-mu".
Keras...
Dia itu: "Sekeras Besi".
Selama masih mampu, akan bangkit lagi.
Yang bisa membungkam-nya...
hanyalah pukulan "Penghabisan"!
Masih nekat?
Lagi?
"Masih Bisa"!
Meskipun tidak "Cepat", tapi jelas "Menyakitkan".
Sersan pasti tau gimana "Rasa-nya".
Di-pukuli sekeras itu...
...dengan "Kepalan Besi"!
"Masih Bisa"!
Dia mulai mundur!
Serangan Kamogawa, "Membuahkan Hasil".
Jelas sekali...
Itulah: "Kelebihan Kamogawa".
Besi yang tak dapat "Dibengkok-kan"!
Ya.
Begitu sudah "Mengeras", tak akan "Tergoyahkan".
Menciptakan: "Nyali"!
Yang menjadi: "Senjata"!
Ini berbahaya...
bukan main-main.
"Harus Waspada".
"Jangan Gentar"!
Bagus, Sersan!
Kamogawa...
"Aku Bukan Pengecut"!
Kamogawa.
Sial...
Hampir jatuh.
Tapi aku tidak akan menyerah!
"Lawan-mu Pendek".
Pukul dia: "Ke-arah Bawah".
Sekarang!
Pukulan... "Sekuat Tenaga"!
Tamat-lah aku!
Jangan takut!
"Dimana Nyali-mu"?
Tunjukan!
"Dasar Keparat"!
Perut-nya terbuka!
Kamogawa!
Dia...
...Lolos.
Tak masuk akal...
Tanpa teriakan Nekota, entah apa "Jadi-nya".
Dibanding pukulan-nya...
"Amerika Biasa Saja"!
Kau memaksa-ku...
untuk melakukan...
"Pencabutan Nyawa"!
Nekota mengetahui-nya...
Saat memukul dia "Tak Terlindungi".
Kubunuh kau dengan: "Pukulan Kanan-ku"!
Majulah! Aku sudah siap!
Dilakukan lagi!
Hentikan: Sersan!
Akan kuhajar: "Perut-mu"!
Kena telak? Tamat sudah!
Kamogawa!
Jangan jatuh!
Ayo bangun: "Keparat"!
Anderson akan menyadari...
...pukulan-nya itu: "Tidak Mempan Lagi".
Tapi...
Nekota!
Bertarung...
...hingga akhir.
Hanya ini yang aku miliki.
Kuakui pukulan-nya: "Luar Biasa"...
...dia sungguh "Petinju Hebat"...
Kamogawa!
Nekota juga "Bertarung". Dan begitu-pun kau!
Semangat!
Dia memaksa kesini...
...benar juga.
Dia sudah pertaruhkan...
..."Nyawa-nya Sebanyak 2x".
Dan kini...
"Giliran-ku"!
Pukulan-nya itu,
bukanlah apa-apa.
Ya.
Lagipula...
...dia boleh-boleh saja kembali curang.
"Pukulan Kelinci".
Tak akan!
Sersan tak akan: "Curang Kembali".
Karena dia sudah: "Berlatih Keras".
Kini dia adalah: "Petinju Sejati".
Yang akan menghormati "Peraturan Tinju".
Itulah mengapa: "Aku Dipercaya"!
Lihatlah kemampuan: "Sejati Milik-nya"!
Aku akui:
"Jepang Ini Kuat".
Dan tak akan mudah bagiku untuk menang!
Hanyalah dengan "Kemampuan Sejati",
Dia bisa ku-kalahkan!
Dia akan "Serius".
Kamogawa...
Lakukan-lah.
Dia kena lagi! Akan terjatuh!
Tetap berdiri!
Jangan takut!
"Hadapi Pukulan Kanan-nya"!
"Incar Perut Terbuka-nya"!
Serang!
Aku tau tujuan-mu...
...silahkan kalau bisa!
Aku sudah melatih-nya...
...dan untuk itulah kupertaruhkan ini!
Apa pukulan-ku: "Meleset"?!
Mata-nya: "Terbuka"!
Gawat!
Darah...ditangan!
Pukulan kiri-ku "Mati"...
Tapi yang jelas...
Masih ada yang "Kanan"!
Tamat-lah sudah:
"Dagu-ku Bebas"!
Jangan... Jangan!
Sersan berlindung!
Kenapa tidak "Dipukul"?!
Dibawah?!
"Perut Lagi"?!
Hanya 2 pukulan?!
Ayo... Berdiri!
Pukulan kanan-ku juga telah "Mati"...
Aku kehabisan "Amunisi".
Kalau dia berdiri: "Aku Pasti Kalah".
Jangan gerakan!
"Tulang-nya Patah Menembus Organ"!
Sersan!
Dia dalam "Kondisi Kritis"!
Kami sudah gagal...
...sedangkan kau...
adalah...
"Pemenang-nya".
Menang!
"Kita Mengalahkan Amerika"!
Jepang menang!
Ke-2 tangan "Hancur"?
Namun seperti-nya...
ini bukan-lah luka bertarung...
Apa tangan-mu cedera, sebelum bertanding?
Pantas saja dia: "Tak Menyerang Kepala".
Bodoh-nya kami: "Tak Menyadari".
Betapa dia "Serius Berlatih".
Meskipun "Tinju" masih berkembang di "Jepang"...
...namun kelak bisa: "Melahirkan Ancaman".
Mungkin datang sebagai: "Penerus Tekad Orang Ini".
Keturunan: "Samurai"...
Kamogawa! Kau baik saja?!
Tadi luar biasa!
Dengar, Kamogawa?!
Kau itu "Pemenang"!
Tidak...
tapi mereka.
Apa kata-mu?
Mereka-lah...
yang "Menang"...
bersama-sama.
Kau akan pergi?
Ya.
Kau sudah berhasil: "Kalahkan Amerika".
Sekarang aku ingin: "Hidup Tentram Saja".
Aku paham.
"Rawatlah Ke-2 Tangan-mu".
Iya.
Kau yakin, Yuki?
"Memakai Baju-pun Aku Kesulitan".
Aku tak ingin kau...
"Ikut Karena Iba".
Aku tidak akan memaksa-mu.
Hei, "Kereta Mau Berangkat".
Aku ingin...
katakan sesuatu.
Kamogawa... Aku—
"Masih Perlu Banyak Latihan",
ini sungguh pengalaman bagus.
Meraih sesuatu dengan "Upaya".
dan rasa "Puas" saat berhasil,
Tinju memang "Keren"!
Aku tak akan berhenti.
Dan aku bertekad: "Mengabdikan Hidup"!
Untuk hal yang: "Aku Cinta"!
Kamogawa, memang seperti itu.
Itu agar aku: "Tidak Memilih-mu".
Aku akan ikut Nekota,
dan menjalani hidup apapun yang terjadi.
"Dagh".
Kau bilang...
saat itu:
"Bunga Akan Meninggalkan Benih".
Begitupun juga "Impian Petinju".
Itu menginspirasi-ku...
Untuk memiliki "Penerus".
Karena bagaimana-pun: "Tangan-ku Sudah Cacat".
Aku tak bisa lagi menjadi "Petarung".
Tapi...
"Penerus Bisa"!
Aku akan mengajarkan semua pengetahuan kami.
Untuk kelak bisa: "Taklukan Dunia".
Itulah "Janji-ku" padamu!
Sampai nanti, jaga dirimu!
Y-Yuki!
"Baju-mu Berantakan".
Tapi... Kenapa...
"Aku Memilih-mu".
Kamogawa!
Pertarungan kita "Belum Selesai"!
Kalau sudah "Sembuh" ayo "Lanjutkan"!
Ya!
Saat ini aku baru: "Menepati 1/2 Janji".
Lalu bagaimana dengan: Takamura?!
Dia itu sudah: "Jago Dulu-an".
Ada / tanpa-ku dia bisa jadi "Juara".
Itu arti-nya...
aku bukan pelatih: "Calon Juara Dunia".
Kebetulan saja...
melatih di "Gym" yang ada "Juara Dunia-nya".
Terdengar membingungkan...
Maksud-nya: "Benih Penerus".
Kalau Takamura itu "Bakat Bawaan".
bukan dibentuk oleh "Gen-chan"...
Mengabdikan diri untuk petarungan?
Aku jadi "Semangat".
Meskipun aku tak pernah mengalami seperti pelatih,
namun aku: "Kagum".
dan semakin: "Yakin Pada-nya".
Yuki, lihat-lah dia...
...yang sedang "Berdoa"...
...dialah "Penerus-nya".
Namanya: Makunouchi Ippo.
"Benih" yang selama ini "Dirawat" (Dilatih).
Tapi belum saat-nya dia untuk "Mekar"...
yang jelas dia adalah: "Penerus Kepalan Gen-chan".
Aku juga mau "Berdoa".
Silahkan.
Terima kasih, Yuki.
Yakinlah mereka akan "Menepati Janji-nya".
Berilah "Dukungan-mu".
Dan ini: Aoki Masaru...
...tapi...
"Dia Gak Penting".
Ada sesuatu?
Bukan apa-apa.
Kalau sudah "Lunas Semua", baru aku "Menemui-nya".
Ya.
Semoga terwujud!
Aduh!
"Tergantung Kau"!
Hah...?
Sampai nanti, jaga dirimu!
-TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUB INI-
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
-SAMPAI JUMPA DI SERI LAIN-NYA-
Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising Didedikasikan untuk: Utsumi Kenji-san, Nagai Ichirou-san, dan semua penggemar serial ini.